One Silent NightPosted December 6th, 2011
by Victor Parachin
When World War I erupted in 1914, launching the first great European war of the 20th century, soldiers on both sides were assured they would be home by Christmas to celebrate victory. That prediction proved to be false. The men on the frontlines did not get home for Christmas as the war dragged on for four years. During that time eight and a half million men were killed, with hundreds of thousands more suffering devastating injuries. The “war to end all wars” took a horrific human toll and transformed Europe.
A Most Unusual Event
However, on Christmas Eve in December of 1914, one of the most unusual events in military history took place on the Western front. On the night of December 24, the weather abruptly became cold, freezing the water and slush of the trenches in which the men were bunkered. On the German side, soldiers began lighting candles. British sentries reported to commanding officers that there appeared to be small lights, raised on poles or bayonets, showing up above the enemy trenches. Although these lanterns clearly illuminated German troops, making them vulnerable to being shot, the British held their fire. Even more amazing, British officers saw, through binoculars, that some enemy troops were holding Christmas trees over their heads with lighted candles in their branches. The message was clear: Germans, who traditionally celebrated Christmas on the evening of December 24, were extending holiday greetings to their enemies.
Within moments of that sighting, the British began hearing a few German soldiers singing a Christmas carol. It was soon picked up all along the German line as other soldiers joined in harmonizing. The words heard were these: “Stille Nacht! Heilige Nacht!” British troops immediately recognized the melody as “Silent Night, Holy Night” and began singing, in English, along with the Germans.
The singing of Silent Night quickly neutralized all hostilities on both sides. One by one, British and German soldiers began laying down their weapons to venture into “no man’s land,” a patch of barren earth between the two sides. So many soldiers on both sides ventured out that superior officers were prevented from objecting. An undeclared truce had erupted and peace had broken out. Frank Richards was an eye-witness. In his wartime diary he wrote: “We stuck up a board with ‘Merry Christmas’ on it. The enemy stuck up a similar one. Two of our men threw their equipment off and jumped on the parapet with their hands above their heads as two of the Germans did the same, our two going to meet them. They shook hands and then we all got out of the trench and so did the Germans.” Richards also explained that some German soldiers spoke good English, with one saying how fed up he was with the war and how he would be glad when it was all over. His British counterpart agreed.
Companions for One Night
That night, former enemy soldiers sat around a common campfire. They exchanged small gifts from their meager belongings—chocolate bars, buttons, badges and small tins of processed beef. Men who only hours earlier had been shooting to kill were now sharing Christmas festivities and showing each other family snapshots.
The truce ended just as it had begun, by mutual agreement. Captain C. I. Stockwell, of the Royal Welsh Fusiliers recalled how, after a truly “Silent Night,” he fired three shots into the air at 8:30 a.m. on December 25th and then stepped up onto the trench bank. A German officer, who had exchanged gifts with Captain Stockwell the previous night, also appeared on a trench bank. They bowed, saluted and climbed back into their trenches. A few moments afterward, Captain Stockwell heard the German officer fire two shots into the air, and the War was on again.
“Silent Night,” the carol that briefly stopped World War I is one of the most recognizable Christmas songs. During December it can be heard in malls, churches, and concert halls. Ironically, the world might never have gained this piece of music had it not been for a last-minute crisis at a church in the tiny village of Oberndorf, Austria.
100 Years Earlier in Austria
The year was 1818, and within the Church of St. Nicholas the mood was hardly one of joy that Christmas Eve afternoon. Curate Joseph Mohr, 26, had discovered that the organ was hardly functioning at all. No matter how much he pumped the pedals, he could only bring out a scratchy wheeze from the aged instrument. By the time an organ repair specialist could reach the church, Christmas would long be over. To the young pastor, a Christmas without music was unthinkable.
Mohr had a natural talent for music. As a youth he earned money singing and playing the violin and guitar. He put himself through university on money he earned as a performer. His academic ability and musical talents captured the attention of a clergyman who persuaded Mohr to enter seminary. Ordained as a priest in 1815, Mohr was assigned to Oberndorf in 1817. There, he not only preached well but surprised parishioners by occasionally leading worship while strumming his guitar.
Now faced with a Christmas crisis, Mohr realized the only music for that evening would be led by guitar. He also knew that the traditional Christmas carols would not sound right on his six-stringed instrument so he decided to produce something new. Thinking about Jesus’ modest birth, Mohr began writing “Silent Night, Holy Night.” Using simple phrases, the young cleric felt inspired as he retold the story of the Christ’s birth in six short stanzas.
For the music, Mohr turned to Franz Gruber, a friend who was a more skilled composer than he was. Gruber was a teacher at nearby Arnsdorf. Mohr visited Gruber and his large family at their modest living quarters above the school, where Mohr explained his dilemma. Handing over the six stanzas, Mohr asked if Gruber could compose music to be accompanied by guitar in time for that evening’s midnight Mass. According to historians who pieced together the story, Gruber was struck by the innocence and beauty of Mohr’s words. Quickly, he went to work on the melody.
With barely time for a rehearsal, the two agreed that Mohr would play his guitar and sing tenor while Gruber sang bass. Following each stanza, the church choir would join in on the refrain.
Just a Lone Guitar
At midnight, parishioners filled St. Nicholas Church expecting to hear the organist playing Christmas carols. Instead, their church was silent. Father Mohr explained that their organ was “down” but that there would be new music created especially for the service. With Mohr strumming the guitar, two voices sang and were joined by the choir in a four part harmony. Then Father Mohr proceeded with the evening service. Even without their organ, parishioners felt they had experienced a unique and memorable Christmas eve.
The story of “Silent Night” almost ended that evening as Mohr put the music away with no thought of using it again. After all, it was simply a stopgap solution for a temporary problem. Mohr was transferred to another parish and, for several years, “Silent Night” was not sung. However, the organ at St. Nicholas continued to have problems and in 1825 the parish was forced to hire an organ builder—Carl Mauracher—to reconstruct the instrument. While engaged in that task, Mauracher discovered the music left behind by Mohr and Gruber. Its universal simplicity impressed the organ builder and he asked permission to make copies of “Silent Night.”
With permission given, Mauracher began introducing the carol to musicians and audiences, all of whom were enchanted by the piece. Soon troupes of folk singers who traveled all over Europe began adding “Silent Night” to their repertoires. Although the carol was causing a stir across Europe, Gruber and Mohr remained unaware of the accolades. Penniless, Father Mohr died of pneumonia in 1848 at the age of 55. He never learned his song was spreading around the world.
Gruber first heard of the carol’s success in 1854 when the concertmaster for King Frederic William IV of Prussia began searching for its authors. When word reached Gruber, then 67, he sent a letter to Berlin telling the origins of the song. At first few believed that two men from obscure villages could have composed such an exquisite piece of music. When Gruber died in 1863, his authorship was still challenged although questions began to cease as historians confirmed that Gruber and Mohr were indeed the authors. That same year, the Reverend John Freeman Young, who later became Episcopal Bishop of Florida, translated three stanzas of the carol into English—verses people still sing today.
“Silent Night” is now sung on every continent in scores of languages from the original German to Russian, from Swahili to Chinese. Bing Crosby and Elvis Presley have recorded the song. Regardless of the language or the musical expression—operatic or country and western—those who sing and hear the carol experience similar profound feelings of joy and peace.
150 Years Later in a Chinese Prison
Consider the experience of Nien Cheng from Shangai, China. In August, 1966, at the beginning of the upheaval known as China’s Cultural Revolution, 51-year-old Cheng was arrested and remained imprisoned, in solitary confinement, for nearly seven years. Cheng had committed no crime but was charged with being an enemy of the state because of her association with “foreigners,” especially British business executives. In her biography, Life and Death In Shanghai, Cheng describes how, on one Christmas eve, her spirits were fortified and her hopes renewed by hearing “Silent Night.” She writes:
“When the newspaper stopped coming on December 1902, I started to make light scratches on the wall to mark the passing days. By the time I had made twenty-three strokes, I knew it was Christmas eve . . . While I was waiting in the bitter cold, suddenly, from somewhere upstairs, I heard a young soprano voice singing, at first tentatively and then boldly, the Chinese version of ‘Silent Night.’ The prison walls resounded with her song as her clear and melodious voice floated in and out of the dark corridors. I was enraptured and deeply moved as I listened to her. I knew from the way she rendered the song that she was a professional singer who had incurred the displeasure of the Maoists. No concert I had attended at Christmas in any year meant more to me than that moment when I sat in my icy cell listening to ‘Silent Night’ sung by another prisoner whom I could not see. As soon as she was confident that the guards were not there to stop her, the girl sang beautifully without any trace of nervousness. The prison became very quiet. All the inmates listened to her with bated breath.”
Joseph Mohr and Franz Gruber, who first sang the carol nearly 200 years ago, would be very pleased at the way their song still touches hearts and inspires lives. Although written early in the 19th century, “Silent Night” continues to impact people in the 21st century.